스토브 팬 서비스 가격
넣을 수 있습니다. (+ $ 30.5)
필요 없으면 "선택 안함"을 선택하세요.

도착했습니다 같고 최상입니다.
감사합니다.

kakarimasu. Yoroshiku onegaiitashimasu.

volume_up
46 / 5000
翻訳結果

이미 발송되었으므로,
이달 중 신고 할 수 있을까하는 곳입니다.

이번 시즌은 이제 재입고 예정은 없습니다.
죄송합니다.

정렬 선은 이쪽에서 수매 수 있습니다. https://www.qoo10.com/GMKT.INC/Goods/Goods.aspx?goodscode=687214042

재고 리턴했습니다.
그리고 약간입니다. 잘 부탁드립니다.

PDF로 일본어의 것 밖에 제공 할 수 없습니다.
여기를 드래그 앤 드롭으로 번역 사이트 등에서
한글로 고쳐 주시는 외
_________________________

연락이 늦었 대단히 죄송합니다.

여기, Qxpress에 연락하여 현재의 상황을보고 해 주시도록하고 있습니다.
내일 다시 연락드립니다.

Secret Inquiry

여기 지금 매진하였습니다.
죄송합니다.

그 부분의 사진 등을 주시면 감사하겠습니다.
내용에 따라 정렬 선 대응을하겠습니다.

Secret Inquiry

죄송합니다.
점화 히터를 보내드립니다.
기다려 주시면 감사하겠습니다.

코로나의 가방은 준비가 없습니다.
아무쪼록 양해 바랍니다.

1 월 5 일 출항 후, 통상 실적은 출항에서 7-8 일에서 제공 할 수 있습니다.
기다려 주시면 감사하겠습니다.

점화했을 때 즉시 필라멘트를 심에서 분리하십시오.
불꽃의 열에서 필라멘트는 난입하고, 꺼져 버립니다.
점화 히터를 보내드립니다.
지금 주문 중이며, 연내 마지막 항공편이됩니다.

여기 주문하신 경우,
입하 ~ 출항까지 시간을 필요로하고 있으며,
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
죄송합니다.
대단히 죄송 합니다만, 방금 로컬 배달 구간에 접어 들고 있으므로 배송까지 잠시 기다려주십시오.

박스는 아무 문제없이 멀쩡합니다 이미 파손된 제품이 발송된것 같네요;;

감사합니다.
너무 심 오랫동안 점화 히터를 강요하지 주시면 오래갑니다.
죄송합니다.

Secret Inquiry

제품 번호 990119859004가 해당합니다.
잘 부탁드립니다.

12/14 발송되었습니다.
전해까지 잠시 기다려주십시오.

네, 조용히 편평한 장소에서 사용하십시오.
이동시 격렬하게 흔드는하면 석유는 노출 될 수 있습니다.

발송 위탁 처가 혼잡하고 내일 2020/12/19 배송됩니다.
추운 날씨 죄송합니다.
조금만 기다려 주시면 감사하겠습니다.

계속배송준비중만 되어있는데 언제발송하나요?

실제로 7-8 일 전해되어 있습니다.
조금만 기다려 주시면 감사하겠습니다.

Secret Inquiry

죄송합니다.
주문 번호를 부탁드립니다.
점화 히터 여분을 보내드립니다.

Secret Inquiry

점화 필라멘트를 보내줄수 있나요?

몇 년 사용할 수 있으므로,
조금만 기다려 주시면 감사하겠습니다.

배송까지 약 일주일 생각하고 있습니다.
죄송합니다. 전해까지 잠시 기다려주십시오.

Opushon o erande itadakeru to 2220 o ookuri shimasu.

volume_up
27 / 5000
翻訳結果
옵션을 선택하실 때 2220을 보내드립니다.

심하게 흔들리지 않도록 부탁드립니다.
거치형으로되어 있습니다.

소리는하지 않습니다.
이 동영상처럼 버튼만으로 조용히 점화합니다.
_________________________
https://youtu.be/NJkTtFXt9dE?t=182

네, 효율적으로 비등 없지만
냄비를 놓고 물을 끓여 수 있습니다.

점화 버튼을 누르면 부저가 울립니다 있을까요?
어떤 느낌이나 동영상도 올려 주시면 감사하겠습니다.
잘 부탁드립니다.

11/27 전후라고 생각됩니다.
미안 해요, 조금만 기다려주십시오.

쿠폰에 관해서는,
Qoo10.com에 문의하시기 바랍니다.

일주일에 제공됩니다.
잘 부탁드립니다.

30-50mm 것으로 생각합니다.
잘 부탁드립니다.

11/21에 배달 된 것 같습니다.
몹시 기다리게했습니다. 죄송했습니다.

통관 사이트에서 확인했는데,
어제 아침 통관을 마치고 있습니다.
후 1-2 일 배송됩니다. 죄송합니다.
https://unipass.customs.go.kr/csp/index.do

죄송합니다.
발송 위탁 처에서 재촉에 대응시키고 받고 있습니다. 잘 부탁합니다.

일반적으로 사용 5 - 10 년이 있습니다.
잘 부탁합니다.

여기에 케이스의 취급은 없습니다.

여기에 케이스의 취급은 없습니다.

정렬 선, 메이커 순정 물건을
당사에서 곧 판매합니다.
코로나 SX-2413Y JAN 코드 4906128903796입니다.

Secret Inquiry

Secret Inquiry

2219은 지난해 타입이지만,
2220 완전히 같은 기능으로 올해의 모델입니다.

오늘의 예정으로되어 있습니다.
잘 부탁드립니다.

지금까지의 실적은 출하 후 1 주일 전후로 제공합니다.
통관 추적 데이터가 멈춰 있습니다 만, 이번 주 후반에 제공 될 것으로 생각합니다.
추운 날씨 죄송합니다.

2020-11-7있는 이미
가장 가까운 집적지에 도착하고 있습니다.
추적에서보실 수 있습니다.
기다려주십시오.

2020-11-10 어제 부로 이미
가장 가까운 집적지에 도착하고 있습니다.
추적에서보실 수 있습니다.
기다려주십시오.

30일 결제 했는데
도대체 언제쯤 받아볼수 있는건지?

네, 탱크는 소화 기능에 연동합니다.
일본에서 법제화되어 있습니다.

Secret Inquiry

11/5 발송 예정입니다.
잘 부탁드립니다.

일본에서는 보통 실내에서 사용합니다.
정기적으로 환기를 부탁드립니다.

오늘 11/05 발송일입니다. 화요일과 목요일
잘 부탁드립니다.

11/5 발송 예정입니다.
잘 부탁드립니다.

Secret Inquiry

Secret Inquiry

코로나 순정 SX-2413Y
를 사주세요. _

이번에는 오랫동안 기다려 주신에도 불구하고 대단히 죄송합니다.
추운 가운데 대단히 죄송 합니다만,
대안을 준비하여 보내드립니다.

배송 예정은 2020 / 02 / 05입니다.
초기 불량품의 회수 수단에 대해 현재
여기에서 검토하고 있습니다.
여기에 관해서는 조금 더 기다려 주시면 감사하겠습니다.

죄송합니다.
최대 화력이라고 불길이 위로 올라 있어야하지만,
사진을 배견 할 수 없습니다 있을까요?

Secret Inquiry

새해 복 많이 받으세요.
다시 주문 감사합니다.
배편으로 만 대하여, 일주일에 두 편에만 있습니다.
죄송합니다. 전해까지 잠시 기다려주십시오.

취소 접수되었습니다.
잘 부탁드립니다.

두 가방입니다 있을까요?
상품 번호를 부탁드립니다

Secret Inquiry

R20이 2 개로 틀림 없습니다.
극성을 확인 후 새 해봐.

답변이 늦어 져 대단히 죄송했습니다.
오늘 한국에 배편이 도착했을 것 같습니다.
또 2-3 일 전해 있다고 생각합니다.
잘 부탁드립니다.

수요일에 발송되며 지난 주 금요일에 출항 된 것이 아니라,
오늘 출항 예정 건이며, 다음주 화요일 이내에 고객에게 닿는 것이 었습니다.
대단히 죄송. 조금만 기다려 주시면 감사하겠습니다.

사용 가능 시간은 환경에 따라 달라집니다.
3.7 리터의 대용량 탱크이므로 오래 사용하실 수 있습니다.
전기를 필요로하지 않습니다.
점화 장치 용 D 타입 건전지 2 개 필요합니다.
그러나 성냥이나 라이터로 점화 가능합니다.

네, 등유 휴대용 난로입니다.
이곳은 급유시 뚜껑이 나사 조임이 아니라 원터치되고,
손이 더러운 어렵게되어 있습니다.

BX-2219Y와 RX-2219Y는 유통 경로의 차이로,
취급이 다릅니다 만, 성능, 제품의 형상은 전혀 바뀌지 않습니다.
잘 부탁드립니다.

죄송합니다.
여기 매진시기 입고 미정입니다

여기 매진되었습니다.
잘 부탁드립니다.

늦어 죄송합니다.
이곳 취소가 확정 된 것 같네요.
잘 부탁드립니다.

Secret Inquiry

죄송합니다.
여기 매진시기 입고 미정입니다

Secret Inquiry

여기 다른 쇼핑을하지 않고 제품 가격이 쿠폰을 사용하여 $ 150 미만이 있었다 있을까요?

구매 버튼 아래에 있습니다.

다른 쇼핑을하지 않고 쿠폰을 테이머하시면
제품의 가격은 150 $ 이하가 비과세입니다.
배송비는 과세되지 않습니다.
잘 부탁드립니다.

Secret Inquiry

Secret Inquiry

回答完了した件です。ありがとうございます。

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Go renraku ga okuremashite mōshiwakegozaimasen. Kochira wa, kūpon o tsukatte tandoku de go chūmon itadakimashitara, hontai kakaku 150-doru inai ni osamarimasu. (Sōryō-bun ni wa kazei sa remasen) hoka no o mise demo 1-shūkan hodo Nihon kara no o kaimono o hikaete kudasai. Tsūsan de kazei sa reru baai ga arimasu. Yoroshiku onegaiitashimasu.
さらに表示

volume_up
143 / 5000
翻訳結果
연락이 늦어해서 죄송합니다.
이곳은 쿠폰을 사용하여 단독으로 주문 주신 후 본체 가격 150 달러 이내에 맞습니다.
(배송비 분은 과세되지 않습니다)
다른 가게에서도 1 주일 정도 일본에서 쇼핑을하지 마십시오.
통산 과세되는 경우가 있습니다.
잘 부탁드립니다.

배송에는 적용되지 않습니다
괜찮습니다.

Secret Inquiry

항상 쿠폰의 할인 금액에 따라,
본체 가격을 조정하고 있습니다.
양해 해 주시기를 부탁드립니다.

여기에 관해서는,
주의 사항에 명기하고 있습니다대로
2 개 한꺼번에 구입하면 150 달러를 넘어 버리기 때문에
과세되어 버립니다.
또한 다른 매장에서 쇼핑을 가산되어도
합산되어 버리기 때문에주의하시기 바랍니다.
보통 단독으로 구매하고 쿠폰을 사용하신 경우
150 달러로 억제되어 있는지 확인하십시오.
잘 부탁드립니다.

판매 시점에있는 사용 가능한 쿠폰에 따라
가격을 조정 해 드리고 있습니다.
US $ 161.80에서 - $ 12에서 지울 수 있습니다.
잘 부탁드립니다.

回答完了した件です。ありがとうございます。

回答完了した件です。ありがとうございます。

回答完了した件です。ありがとうございます。

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

지금, US $ 161.80로 설정하고,
괜찮습니다.

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

창고가 혼잡하고, 작업이 늦어졌습니다.
2020/12/19 토요일에 출항 예정이다. 추운 사이 기다리게해서 죄송합니다.
전해까지 잠시 기다려주십시오.

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

몹시 기다리게했습니다.
다시 조합을 설정합니다.
파우치 재입고되었습니다.

Secret Inquiry

죄송합니다.
방금 파우치는 매진되어 있으며 거울과 결합해서 만 팔아 수 있습니다.

수정했습니다.
지금, 핸드 미러와 파우치는 점 밖에 재고 없습니다.
죄송합니다. 잘 부탁드립니다.

수정했습니다.
지금, 핸드 미러와 파우치는 점 밖에 재고 없습니다.
죄송합니다. 잘 부탁드립니다.

관 세금 포함입니다.
잘 부탁드립니다.

Secret Inquiry

Secret Inquiry

그때마다 유효한 쿠폰이 다릅니다.
Qoo10 고객 지원에 확인하시기 바랍니다.

Thank you for your inquiry.
It made of all cotton.

Thanks and regareds,

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

回答完了した件です。ありがとうございます。

Already inquiries replied. Thank you.

안녕하세요 반품 문의 확인부탁드립니다~

Secret Inquiry

그리고 박스포장을 잘 해주셔야지 다 뜯어져서 왔습니다 해외배송인데 이렇게 보내주시나요? 가방 빨리 보내주세요

주문 감사했습니다.

현관 또는 거울 속에서 옵션으로 선택하기 때문에,
파우치를 선택하신 후, 거울은 포함되지 않습니다.

알기 쉽게 표기를 찍는 방법을 검토하겠습니다.
잘 부탁드립니다.

배송에 결함이있어서 죄송합니다.
본건 확인 후 즉시, 토트 백 쪽을 발송합니다.
4/12까지 발송 후, 안내하겠습니다 때문에 잠시만 기다려 주시면 감사하겠습니다.

선물하려고 세트로 추가금까지해서 결제했는데
빨리 해결 바랍니다

신세를지고 있습니다. (주) 안식일 잉크입니다.



대단히 죄송합니다.



이번에는 배송에 결함이 있고, 4 / 12까지 토토 분을 보내드립니다.



잘 부탁드립니다.

배송 및 운영 미비로

불편을 끼쳐 드려 죄송합니다 개,

대단히 죄송합니다.

오늘 간결 배송을 실시하기 때문에 나중에 안내드립니다.



잘 부탁드립니다.
(Apr 11, 2019 08:03)

오늘 토트 분을 발송했습니다.
이번에는 시끄럽게해서 몹시 죄송합니다.
배송까지 조금만 더 기다려 주시면 감사하겠습니다.
(Apr 11, 2019 22:49)

배송에 결함이있어서 죄송합니다.



본건 확인 후 즉시, 토트 백 쪽을 발송합니다.



4/12까지 발송 후, 안내하겠습니다 때문에 잠시만 기다려 주시면 감사하겠습니다.

배송 및 운영 미비로

불편을 끼쳐 드려 죄송합니다 개,

대단히 죄송합니다.

오늘 간결 배송을 실시하기 때문에 나중에 안내드립니다.



잘 부탁드립니다.
(Apr 11, 2019 08:03)

오늘 토트 분을 발송했습니다.
이번에는 시끄럽게해서 몹시 죄송합니다.
배송까지 조금만 더 기다려 주시면 감사하겠습니다.

(Apr 11, 2019 22:44)

배송에 결함이있어서 죄송합니다.



본건 확인 후 즉시, 토트 백 쪽을 발송합니다.



4/12까지 발송 후, 안내하겠습니다 때문에 잠시만 기다려 주시면 감사하겠습니다.

배송 및 운영 미비로

불편을 끼쳐 드려 죄송합니다 개,

대단히 죄송합니다.

오늘 간결 배송을 실시하기 때문에 나중에 안내드립니다.



잘 부탁드립니다.
(Apr 11, 2019 08:03)

오늘 토트 분을 발송했습니다.
이번에는 시끄럽게해서 몹시 죄송합니다.
배송까지 조금만 더 기다려 주시면 감사하겠습니다.
(Apr 11, 2019 22:50)

4/3 폐사 계약 창고에서
QxpressJapan 다음날 반입하고
4/4 일본에서 항공편으로 배송되어 있습니다.
조금만 기다려 주시면 감사하겠습니다.

Secret Inquiry

주문내용 입니다

본 제품에 대해서는
반품을 받고 있지 않습니다.
아무쪼록 양해 바랍니다.

이곳은 손거울 또는 현관을 중 선택하실 수 있도록되어 있습니다.
파우치와 손거울은 모두 포함되지 않습니다.

손거울도 포함 아닌가요? 가방하고 파우치는 왔는데 손거울만 안왔어요. 옵션에 손거울을 선택하면 금액 추가가 없는데 파우치를 선택하면 금액추가가 된거 보면 가방하고 손거울은 기본이고 파우치는 옵션인데 손거울만 안왔습니다. 답변 부탁드립니다.

The pouch I bought together did not arrive.
Can you send it separately?

こちらは、すでに3/15に
確認後発送されており、本日の
国内Qxpressよりの韓国へ向けて出荷となります。

誠に申しわけございません。
もうあと少々だけお待ちいただけましたら幸いです。

상품의 배송 지연에 대한 연락과 사과

이번에는 주문에 대해 지연에 의한 다된다
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.

상품의 쪽, 발송 관리가 두루 미치지 않고 창고 측에서 정체되어있는 것을 알 오늘 일본 Qxpress 앞으로
발송했습니다.
이 후 대단히 죄송 합니다만, 귀하의 수하물은
주초 월요일에 일본을 떠나 한국에 들어갑니다.
손끝에 닿는 것은 다음 주말 또는 다음주 열고이되는 AK 생각합니다.

문의 포함한 고객의 번거 로움이나 심로를 끼친 건 다시 한번 사과드립니다.

Already inquiries replied. Thank you.

Already inquiries replied. Thank you.

Already inquiries replied. Thank you.

상품의 배송 지연에 대한 연락과 사과

이번에는 주문에 대해 지연에 의한 다된다
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.

상품의 쪽, 발송 관리가 두루 미치지 않고 창고 측에서 정체되어있는 것을 알 오늘 일본 Qxpress 앞으로
발송했습니다.
이 후 대단히 죄송 합니다만, 귀하의 수하물은
주초 월요일에 일본을 떠나 한국에 들어갑니다.
손끝에 닿는 것은 다음 주말 또는 다음주 열고이되는 AK 생각합니다.

문의 포함한 고객의 번거 로움이나 심로를 끼친 건 다시 한번 사과드립니다.

대단히 죄송합니다.

지금 발송 후, 짐의 소재를 확인 중입니다.

대답을 기다려 주시면 감사하겠습니다.

Already inquiries replied. Thank you.
(Mar 18, 2019 07:49)

여기 2019/03/01 발송되고 있습니다.
조금만 기다려 주시면 감사하겠습니다.

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Secret Inquiry

Already inquiries replied. Thank you.

[안녕하세요, sabato inc입니다
대단히 번거로우시겠지만 기납부하신 세금에 대해서 관세법인 측에 1건에 대한 환불내역을 캡쳐하신다음
관세법인측에 환불을 요청해야 될 것으로 사료됩니다.
관세법인측에서 해당건에 응하지 않을 시 재연락 부탁드립니다.

=============
주의!
반드시 결제하신 내역과 환불된 금액에 공통되는 카트번호(주문번호)가
캡쳐되도록 부탁드립니다.
=============

감사합니다.]

Secret Inquiry

Secret Inquiry

お問い合わせありがとうございました。
商品の仕上がりは、説明に記載しておりますように
トートに関しましては、ルイヴィトン美術館の記念商品ですので、
縫製もやや雑なところがあります。
ご了承いただけましたら幸いです。

お届けまで約1週間ほどお待ちいただくかたちとなります。
よろしくお願い致します。

이번에는 폐를 끼쳐서 대단히 죄송합니다. 이곳은 상품 상세하게 설명하고 있습니다 같이 루이비통 노면 판매점 것이 아니라 어디 까지나 미술관 경품으로 기획되는 것이므로, 가끔 대략적인 봉제 것이 보여져 당사에서 검품을 하고 있습니다 만, 간과했을 가능성이 있습니다. 본건에 대해서는, 우송료 폐사 부담으로 보내실 형태로 Qoo10 한국의 담당자에게 연락했습니다. 내일 수속 방법 등 다시 연락드립니다. 잘 부탁드립니다. 주식회사 안식일 잉크 야마우치

죄송 주문 번호를 가르쳐받을 수 있으면 다행입니다.



잘 부탁드립니다.




(Jan 29, 2019 17:08)

우선 상품과 관련하여 불편을 드려 죄송합니다.

요청사항

1.아래 Qxpress 한국 집하센터 앞으로 착불로 반송을 부탁드립니다.

2.이때 박스 외관(또는 메모지에 기입하여 부착)에 아래 픽업 번호를

매직팬 등으로 크게 기입부탁드립니다.

Pickup no.　C429048KRJP

3. 상품발송 후, 운송장번호에 대하여 회신을 부탁드립니다.

반송용 Qxpress 주소(해외배송 대행사)

우편번호: 10136

경기도 김포시 고촌읍 아라육로 57번길 126

윈시스템즈(Winsystems)빌딩1층

큐익스프레스 강대근 담당자앞

TEL: 02-2620-1100
(Jan 30, 2019 15:23)

기다리게하고 있습니다 같아 죄송합니다. 1/25 발송 절차를했지만 주말을 끼고 있습니다 때문에 오늘 닿는 것이 아니냐는 Qxpress 일본 답변입니다. 추적 번호는 6094309509959입니다. 방금 다시 확인하고 있으므로, 뭔가 더 있으시면 연락드립니다. 폐를 끼친 건 사과드립니다. 야마우치
(Jan 31, 2019 10:55)